|
|
| Allg. |
каретка; тележка; домовой; привидение; пугало; жупел; двухосная тележка (паровоза) |
| alum. |
тележка (вагона) |
| australisch. |
место для купания (где можно плавать; тж. bogey) |
| australisch., umg. |
ванна |
| Autoind. |
каретка подвески; тележка подвески (напр., тележка трёхосного автомобиля); тележка (мостов) |
| Autom. |
ходовая балансирная тележка (для равномерной передачи нагрузок на колеса) |
| Bauw. |
тележка (крана); каретка (газорезательной машины, сверлильного станка) |
| Bergb. |
тачка |
| E.öl. |
многоосная тележка для перевозки тяжёлых предметов |
| Eisnbnw. |
тележка (поворотная); тележка грузоподъёмного крана; тележка (паровоза или вагона) |
| Eisnbnw., Luftf. |
тележка шасси |
| el. |
появление отметки неопознанного самолёта или самолёта противника; появление отметки неопознанного самолёта противника |
| Forst |
прицеп; прицеп на небольших колёсах с дышлом для перевозки лесоматериалов (чаще в полупогруженном положении) |
| Funkort., Makarow. |
появление отметки самолёта противника |
| gepanz. |
опорный каток (гусеницы); опорный ролик (гусеницы) |
| Holz. |
двуосная тележка для отвоза пиломатериалов |
| Luftf. |
каретка (закрылка); ЛА противника; многоколёсное тележечное шасси; тележка (шасси); неопознанный ЛА |
| Makarow. |
появление отметки неопознанного самолёта; тележка (пневмоколёсного ходового устройства крана); ходовая тележка рельсового крана |
| Maschinenb., veralt. |
ходовая часть (вагона, крана и т.д.) |
| Massenmed. |
появление отметки неопознанной цели |
| Math. |
колёсная тележка (вагона) |
| Metall. |
мульдовая тележка; тележка (напр., волочильного стана) |
| Mil. |
самолёт противника; опорный каток; опорный ролик (гусеницы); подвески каретка; тележка вагона; НЛО |
| Mil., Jar. |
ошибка |
| Mil., Tech. |
опорный ролик гусеничного хода; ходовая часть колёсной строительной машины (напр., экскаватора) |
| Mil., umg. |
неопознанный самолёт |
| Rohr. |
каретка волочильного например, трубоволочильного стана линейного типа; тележка волочильного например, трубоволочильного стана линейного типа |
| Slang. |
неопознанный летающий объект |
| Tech. |
вагонетка; стандарт предприятия; опорный каток гусеничного хода; каток; тележка (направляющего колеса); ходовая часть (крана, экскаватора) |
| teng. |
тележка (e.g. 2-axle trucks, etc) |
| umg. |
осведомитель; помещик; сыщик; полицейский |
| Wirtsch. |
квота; доля; определённое количество |
| zement. |
ходовая часть экскаватора на колёсном ходу |
| Öl- u. Gastechnik |
многоосная тележка для тяжёлых предметов; колёсная пара |
